1
00:00:00,000 --> 00:00:03,360
Όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες
προετοιμάζεται για την πρώτη εκατονταετηρίδα του,

2
00:00:03,520 --> 00:00:07,000
τον πόλεμο στη Δύση
μεταξύ αυτόχθονων εθνών και των Η.Π.Α.

3
00:00:07,160 --> 00:00:11,440
δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Όμως το αποτέλεσμα φαίνεται ξεκάθαρο:

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,920
οι φυλές που κάποτε ευδοκιμούσαν
στις Μεγάλες Πεδιάδες,

5
00:00:15,080 --> 00:00:19,000
οι Sioux, οι Cheyenne,
το Arapaho,

6
00:00:19,160 --> 00:00:21,600
είναι πλέον ως επί το πλείστον
περιορίζεται σε κρατήσεις.

7
00:00:21,760 --> 00:00:24,160
Bison
βρίσκονται στα πρόθυρα της εξαφάνισης,

8
00:00:24,320 --> 00:00:27,600
και το απέραντο λιβάδι
που κάποτε τους συντηρούσε

9
00:00:27,760 --> 00:00:28,920
προσφέρει τώρα ευκαιρία

10
00:00:29,080 --> 00:00:33,040
για ένα νέο κύμα γουέστερν
μετανάστες: κτηνοτρόφοι.

11
00:00:33,200 --> 00:00:36,280
Η άφιξή τους
θα αναδιαμορφώσει τις βόρειες πεδιάδες,

12
00:00:36,440 --> 00:00:40,720
πυροδοτώντας έναν αγώνα ζωής και θανάτου
για τον έλεγχο της ανοιχτής περιοχής.

13
00:00:45,240 --> 00:00:47,720
Οι άνθρωποι ζουν με μύθους.

14
00:00:47,880 --> 00:00:50,480
Οι μύθοι που πραγματικά κολλάνε
στην αμερικανική εμπειρία

15
00:00:50,640 --> 00:00:51,680
είναι αυτά της Δύσης.

16
00:00:54,080 --> 00:00:56,880
Τα βουνά ήταν πιο ψηλά,
οι έρημοι ήταν πιο σκληρές,

17
00:00:57,040 --> 00:00:58,440
τα χιόνια ήταν πιο βαθιά.

18
00:00:58,600 --> 00:01:03,480
Η Αμερικανική Δύση φέρνει στο νου
θαύμα, δυνατότητα, ευκαιρία.

19
00:01:03,640 --> 00:01:05,600
Η φιγούρα του ανθρώπου του βουνού.

20
00:01:05,760 --> 00:01:08,920
Διαβόητοι παράνομοι.
- Ο καουμπόι.

21
00:01:09,080 --> 00:01:11,280
Η ανακάλυψη του χρυσού
στην Καλιφόρνια.

22
00:01:11,440 --> 00:01:15,360
Αυτό το τρένο με βαγόνια
διασχίζοντας το λιβάδι.

23
00:01:15,520 --> 00:01:19,520
Όλοι έχουν έναν λόγο
για την επιθυμία αυτής της γης.

24
00:01:19,680 --> 00:01:23,840
Αλλά το μεγαλύτερο μέρος αυτής της γης
ήταν ήδη κατειλημμένο.

25
00:01:27,520 --> 00:01:31,800
Ήμασταν κάτοικοι
για περισσότερα από 10.000 χρόνια.

26
00:01:31,960 --> 00:01:35,360
Αυτό είναι μια σύγκρουση
δύο διαφορετικών τρόπων να βλέπεις τη ζωή

27
00:01:35,520 --> 00:01:39,000
και αγωνίζονται για το μέλλον του
η πατρίδα σου από τη μια πλευρά...

28
00:01:41,000 --> 00:01:43,320
...και παλεύοντας για το πεπρωμένο
της Νέας Δημοκρατίας

29
00:01:43,480 --> 00:01:44,480
στην άλλη πλευρά.

30
00:01:48,600 --> 00:01:51,440
Η ιστορία της Δύσης
είναι μια ιστορία δημιουργίας.

31
00:01:51,600 --> 00:01:56,000
Είναι η δημιουργία του
αυτό που θεωρούμε ως σύγχρονη Αμερική.

32
00:01:56,160 --> 00:01:58,840
Η Δύση είναι ένα μέρος
όπου όλα είναι δυνατά.

33
00:02:00,360 --> 00:02:03,240
Είναι η ουσία
του αμερικανικού ονείρου.

34
00:02:04,760 --> 00:02:07,520
Ο πυρήνας αυτού είναι,
τι θα ειμαστε σαν λαος

35
00:02:07,680 --> 00:02:09,960
Έρχεται ο απολογισμός.

36
00:02:10,120 --> 00:02:11,840
Η Δύση είναι αυτός ο καμβάς

37
00:02:12,000 --> 00:02:15,720
πάνω στα οποία ονειρεύεται αμερικανικά
γίνει μεγαλύτερο από τη ζωή.

38
00:02:27,200 --> 00:02:29,720
Το 1866,

39
00:02:29,880 --> 00:02:33,840
το τέλος του Εμφυλίου
φέρνει ένα νέο κύμα εποίκων στη Δύση,

40
00:02:34,000 --> 00:02:37,320
αναζητώντας νέα ευκαιρία

41
00:02:37,480 --> 00:02:42,520
και φρέσκο κέρδος σε κρατικές εκτάσεις
στις Μεγάλες Πεδιάδες της Αμερικής.

42
00:02:46,600 --> 00:02:50,080
Αυτή είναι ομοσπονδιακή ιδιοκτησία
γνωστό ως ανοιχτό εύρος.

43
00:02:50,240 --> 00:02:52,120
Το γρασίδι είναι ελεύθερο σε αυτό το σημείο.

44
00:02:52,280 --> 00:02:55,920
Οι άποικοι έχουν καταλάβει
ότι αυτό το τεράστιο λιβάδι,

45
00:02:56,080 --> 00:02:57,760
που παρείχε ζωοτροφές

46
00:02:57,920 --> 00:02:59,880
για δεκάδες εκατομμύρια
του κεφαλιού του βουβάλου,

47
00:03:00,040 --> 00:03:03,360
μπορεί να είναι εξίσου καλό
για τα αμερικανικά βοοειδή.

48
00:03:03,520 --> 00:03:06,880
Αυτή η συνειδητοποίηση ξημερώνει
ως Αμερικανοί στο Βορρά

49
00:03:07,040 --> 00:03:09,520
αναπτύξτε μια νέα γεύση για το βόειο κρέας,

50
00:03:09,680 --> 00:03:13,480
χάρη σε μια ακμάζουσα μεταπολεμική οικονομία
και ταχέως αναπτυσσόμενες πόλεις.

51
00:03:13,640 --> 00:03:17,200
Και γίνεται πολύ γρήγορα
κεντρικό στοιχείο της αμερικανικής διατροφής

52
00:03:17,360 --> 00:03:20,320
και την αμερικανική ταυτότητα.
Όταν οι μετανάστες έρχονται στην Αμερική,

53
00:03:20,480 --> 00:03:22,480
ένα από τα πρώτα πράγματα
γράφουν σπίτι είναι,

54
00:03:22,640 --> 00:03:24,800
«Δεν θα το πιστέψεις,
αλλά πίνω μοσχάρι

55
00:03:24,960 --> 00:03:28,120
δύο, τρεις φορές την εβδομάδα».
Η πρώτη θέση

56
00:03:28,280 --> 00:03:30,560
για την κάλυψη αυτής της αυξανόμενης ζήτησης
είναι το Τέξας.

57
00:03:30,720 --> 00:03:33,040
Ενώ οι ιδιοκτήτες τους
πολέμησε στον Εμφύλιο Πόλεμο,

58
00:03:33,200 --> 00:03:35,200
τα βοοειδή πολλαπλασιάστηκαν εδώ.

59
00:03:35,360 --> 00:03:39,200
Όταν επέστρεψαν, βρήκαν
περίπου πέντε εκατομμύρια Longhorns

60
00:03:39,360 --> 00:03:41,280
βόσκουν ελεύθερα σε ανοιχτά εδάφη.

61
00:03:41,440 --> 00:03:45,360
Αυτό είναι κυρίως
Ισπανικά βοοειδή Criollo

62
00:03:45,520 --> 00:03:48,360
αυτό διασταυρώνεται
με τα αγγλικά Herefords,

63
00:03:48,520 --> 00:03:51,280
γνωστό ως Texas Longhorn.

64
00:03:51,440 --> 00:03:54,080
Αυξανόμενη ζήτηση
σημαίνει σοβαρά χρήματα,

65
00:03:54,240 --> 00:03:59,760
και ένα τιμόνι αξίας 4 $ στο Τέξας
μπορεί να πουλήσει έως και 50 στη Νέα Υόρκη.

66
00:03:59,920 --> 00:04:03,040
Πρώτα όμως πρέπει να φτάσουν
κέντρο συσκευασίας κρέατος της χώρας

67
00:04:03,200 --> 00:04:08,520
στο Σικάγο. Αυτό σημαίνει να οδηγείς κοπάδια
εκατοντάδες μίλια σε όλο το Τέξας

68
00:04:08,680 --> 00:04:11,920
στον πλησιέστερο σιδηροδρομικό κόμβο
στο Abilene του Κάνσας,

69
00:04:12,080 --> 00:04:14,240
εξαντλητική δουλειά
που πέφτει στους ώμους

70
00:04:14,400 --> 00:04:16,920
του τι θα γίνει
μια αμερικανική εικόνα.

71
00:04:17,080 --> 00:04:20,880
Η γέννηση του καουμπόη
είναι πραγματικά η βοοειδής:

72
00:04:21,040 --> 00:04:23,720
μαζικά κοπάδια βοοειδών

73
00:04:23,880 --> 00:04:27,440
προστατεύεται από καουμπόηδες για να βεβαιωθείτε
συνέχισαν να κινούνται.

74
00:04:27,600 --> 00:04:30,240
Θα συγκεντρώσεις στο Τέξας,

75
00:04:30,400 --> 00:04:33,000
και θα ανέβαινες
το διάσημο μονοπάτι Chisholm,

76
00:04:33,160 --> 00:04:35,040
αλλά έπρεπε να είσαι σκληραγωγημένος.

77
00:04:35,200 --> 00:04:37,560
Θα έμενες πίσω
αν αρρώστησες.

78
00:04:37,720 --> 00:04:40,880
Και η πραγματικότητα είναι,
Το να είσαι καουμπόη ήταν τρομερή δουλειά.

79
00:04:41,040 --> 00:04:42,960
Ήταν πραγματικά δύσκολο.
Είχατε κακοπληρωμένο.

80
00:04:43,120 --> 00:04:47,960
Περίπου 20%, ίσως και περισσότερο
των Αμερικανών καουμπόηδων

81
00:04:48,120 --> 00:04:49,640
ήταν Αφροαμερικανοί.

82
00:04:49,800 --> 00:04:52,560
Είναι και δουλειά
που εκθέτει τους καουμπόηδες

83
00:04:52,720 --> 00:04:55,400
σε άγρια ζώα, εχθρικούς ιθαγενείς.

84
00:04:55,560 --> 00:04:58,120
Είσαι απολύτως αναλώσιμος,
γι' αυτό βρίσκεις

85
00:04:58,280 --> 00:05:00,880
τόσο υψηλό ποσοστό
των Αφροαμερικανών σε αυτό το έργο.

86
00:05:01,040 --> 00:05:05,120
Είναι πολύ λιγότερο λαμπερό
από ό,τι θα το μνημόνευε το Χόλιγουντ.

87
00:05:05,280 --> 00:05:08,520
Σήμερα υπάρχει πολύς κόσμος
που φορούν καουμπόικα καπέλα

88
00:05:08,680 --> 00:05:12,720
που δεν πάνε πουθενά κοντά σε αγελάδες
ή άλογα, αλλά οι άνθρωποι ζουν με μύθους.

89
00:05:15,360 --> 00:05:17,440
Χτισμένο
στις πλάτες των καουμπόηδων,

90
00:05:17,600 --> 00:05:20,560
η κτηνοτροφική άνθηση,
και με την ολοκλήρωση

91
00:05:20,720 --> 00:05:24,520
του Διηπειρωτικού Σιδηροδρόμου
το 1869,

92
00:05:24,680 --> 00:05:28,680
μεταφορά βοείου κρέατος σε όλη τη χώρα
γίνεται ευκολότερο

93
00:05:28,840 --> 00:05:30,600
και ακόμη πιο κερδοφόρο.

94
00:05:30,760 --> 00:05:35,240
Ένα από τα πιο αξιοσημείωτα πράγματα
συνέδεε την Ανατολή με τη Δύση

95
00:05:35,400 --> 00:05:37,680
με τον Διηπειρωτικό Σιδηρόδρομο,

96
00:05:37,840 --> 00:05:40,960
και δεν μπορείς να υπερβάλλεις
πόσο σημαντικό είναι αυτό.

97
00:05:41,120 --> 00:05:43,080
Πριν από το σιδηρόδρομο,

98
00:05:43,240 --> 00:05:47,160
κοστίζει τόσο πολύ
να στείλει έναν τόνο αγαθών

99
00:05:47,320 --> 00:05:51,400
30 μίλια χερσαία όπως και να κάνει
να το στείλει 3.000 μίλια

100
00:05:51,560 --> 00:05:54,480
πέρα από τον ωκεανό.
- Αυτό αλλάζει τα πάντα.

101
00:05:54,640 --> 00:05:57,520
Τώρα, οι άνθρωποι που μετακινούνται δυτικά,
δεν κινούνταν κοπιαστικά

102
00:05:57,680 --> 00:05:59,640
με το βαγόνι,
τώρα μπορούν να μπουν στο τρένο.

103
00:05:59,800 --> 00:06:02,720
Αυτό προφανώς ανοίγει
ένα τεράστιο πεδίο ευκαιριών

104
00:06:02,880 --> 00:06:08,600
για απλές οικογένειες που μετακινούνται δυτικά,
αλλά και για μεγάλες επιχειρήσεις.

105
00:06:10,360 --> 00:06:14,040
Χάρη στον σιδηρόδρομο,
η κτηνοτροφία επεκτείνεται σύντομα

106
00:06:14,200 --> 00:06:17,120
βόρεια από το Τέξας
μέχρι το Ουαϊόμινγκ,

107
00:06:17,280 --> 00:06:21,440
όπου τα ζώα μπορούν να βόσκουν ελεύθερα
σε όλη την ανοιχτή περιοχή.

108
00:06:21,600 --> 00:06:25,680
Η ανοιχτή περιοχή είναι βοσκοτόπια
που δεν είναι περιφραγμένα,

109
00:06:25,840 --> 00:06:31,160
και έτσι δεν πονταρίζονται
από οποιοδήποτε συγκεκριμένο διαχωρισμό,

110
00:06:31,320 --> 00:06:33,880
και αυτό σημαίνει
τα βοοειδή μπορούν να περιφέρονται ελεύθερα.

111
00:06:34,040 --> 00:06:37,960
Αν είχες τους πόρους
να αποκτήσει ένα κοπάδι

112
00:06:38,120 --> 00:06:41,240
και φέρτε το σε ένα μέρος
όπου ήταν ελεύθερα,

113
00:06:41,400 --> 00:06:44,160
καθόσουν όμορφη.

114
00:06:45,720 --> 00:06:50,480
Το 1877 οι Αμερικανοί
ελπίζοντας να ευημερήσει στην έκρηξη των βοοειδών

115
00:06:50,640 --> 00:06:53,200
ενθαρρύνονται
με νέο νόμο του Κογκρέσου,

116
00:06:53,360 --> 00:06:57,040
ο νόμος περί εδαφών της ερήμου,
στόχευε στην τόνωση της διευθέτησης

117
00:06:57,200 --> 00:06:58,960
στις ψηλές, ξηρές πεδιάδες.

118
00:06:59,120 --> 00:07:03,320
Ο νόμος επιτρέπει σε οποιονδήποτε
αγοράστε έως και 320 στρέμματα γης

119
00:07:03,480 --> 00:07:05,840
για μόλις 1,25 δολάρια το στρέμμα.

120
00:07:07,880 --> 00:07:09,920
Σχεδιάστηκε
να γεμίσει την αμερικανική Δύση

121
00:07:10,080 --> 00:07:13,600
με τίμιους ανθρώπους
που θα βύθιζε τις ρίζες του

122
00:07:13,760 --> 00:07:16,720
και να έχουν τις οικογένειές τους,
χτίστε ένα σχολείο, μερικές εκκλησίες.

123
00:07:16,880 --> 00:07:18,360
Επιστρέφει στον Τόμας Τζέφερσον.

124
00:07:18,520 --> 00:07:22,160
Ο μικροϊδιοκτήτης είναι η καρδιά
της Αμερικανικής Δημοκρατίας.

125
00:07:22,320 --> 00:07:26,320
Σύντομα εκατοντάδες
οι οικοδεσπότες συρρέουν στο Ουαϊόμινγκ,

126
00:07:26,480 --> 00:07:29,400
ελπίζοντας να τα καταφέρει
ως κτηνοτρόφοι.

127
00:07:29,560 --> 00:07:32,320
Η ιδέα είναι ότι αν μπορείς
πάρε τις αγελάδες σου εκεί έξω

128
00:07:32,480 --> 00:07:35,240
και τα παχαίνουν για να τραφούν
σε αυτό το ανοιχτό λιβάδι,

129
00:07:35,400 --> 00:07:39,160
αυτό θα αυξήσει τα κέρδη σας.
- Δεν χρειάστηκε να πληρώσω για τίποτα.

130
00:07:39,320 --> 00:07:41,480
Τα ζώα φροντίζουν τον εαυτό τους.

131
00:07:41,640 --> 00:07:43,880
Περιπλανιούνται,
αλλά πρέπει να ξέρεις

132
00:07:44,040 --> 00:07:47,200
ποια βοοειδή είναι δικά σου, ποια ανήκουν
στον φίλο ή τον εχθρό σου.

133
00:07:49,000 --> 00:07:51,920
Η λύση
είναι η επωνυμία βοοειδών.

134
00:07:52,080 --> 00:07:54,640
Κάψατε ένα σύμβολο
στην πλευρά του ζώου και των ανθρώπων

135
00:07:54,800 --> 00:07:56,040
ήξερε ότι ήταν δικό σου.

136
00:07:56,200 --> 00:07:58,760
Αλλά μαρκάρισμα
δεν είναι τέλεια λύση

137
00:07:58,920 --> 00:08:02,360
στην ανοιχτή περιοχή,
όπου τα κοπάδια μπορούσαν να διασταυρωθούν,

138
00:08:02,520 --> 00:08:06,600
καθιστώντας δύσκολη τη γνώση
ποιος κατέχει ποια μοσχάρια χωρίς σήμα.

139
00:08:06,760 --> 00:08:09,920
Αυτά τα ασήμαντα μοσχάρια
ονομάζονται καταδρομείς,

140
00:08:10,080 --> 00:08:14,760
και σύμφωνα με την κοινή πρακτική,
αν βρείτε ένα και το μαρκάρετε,

141
00:08:14,920 --> 00:08:16,360
είναι δικό σου.

142
00:08:16,520 --> 00:08:20,120
Είναι μια μακρά παράδοση
πού αν βρεις αδέσποτα βοοειδή

143
00:08:20,280 --> 00:08:23,320
που δεν είναι επώνυμα,
αυτό που ονομαζόταν κακοποιός,

144
00:08:23,480 --> 00:08:26,000
μπορείτε να πάρετε αυτό το μοσχάρι
και δώστε του τη δική σας επωνυμία.

145
00:08:26,160 --> 00:08:27,760
Ουσιαστικά είναι ένα ελεύθερο μοσχάρι.

146
00:08:31,520 --> 00:08:36,960
Μέχρι το 1880, ένα μοσχάρι είναι ένα από
τα πιο πολύτιμα περιουσιακά στοιχεία στην Αμερική.

147
00:08:37,120 --> 00:08:41,440
Ένα κοπάδι 10.000 βοοειδών
μπορεί να έχει ετήσιο κέρδος

148
00:08:41,600 --> 00:08:45,640
αξίας 20 εκατομμυρίων δολαρίων σήμερα.
Όσο μαζεύονται περιουσίες,

149
00:08:45,800 --> 00:08:48,160
αλλάζει η επιχείρηση βοοειδών.

150
00:08:48,320 --> 00:08:52,160
Η βιομηχανία βοοειδών στο Ουαϊόμινγκ
ξεκινά με χειριστές μικρού χρόνου,

151
00:08:52,320 --> 00:08:56,040
αλλά πολύ γρήγορα,
χρηματοδοτούνται μεγαλύτερα ράντζα

152
00:08:56,200 --> 00:08:59,560
με εταιρικά χρήματα, με μετοχές
πωλείται στη Νέα Υόρκη και τη Βοστώνη

153
00:08:59,720 --> 00:09:02,400
και Φιλαδέλφεια, και πουλήθηκε
στο Εδιμβούργο και στο Βερολίνο,

154
00:09:02,560 --> 00:09:05,200
λόγω του
αυτή η παγκόσμια βιομηχανική αγορά.

155
00:09:05,360 --> 00:09:09,800
Αυτοί οι ιδιοκτήτες ράντσο
αποκτήσουν φήμη ως αριστοκράτες.

156
00:09:09,960 --> 00:09:13,640
Τους λένε βαρόνους των βοοειδών.
- Αλλά παραδόξως,

157
00:09:13,800 --> 00:09:15,960
οι μεγάλοι βαρόνοι των βοοειδών
δεν κατείχε γη.

158
00:09:16,120 --> 00:09:19,120
Μπορεί να είχαν ένα μικρό κομμάτι,
αλλά ήταν απλώς εξαγωγείς

159
00:09:19,280 --> 00:09:21,960
χρησιμοποιώντας την ευκολία
του δημόσιου τομέα

160
00:09:22,120 --> 00:09:25,840
να στρώσουν τις τσέπες τους.
Ζούσαν την καλή ζωή

161
00:09:26,000 --> 00:09:30,960
με πούρα και κονιάκ,
και ευγενικές γυναίκες, ας πούμε,

162
00:09:31,120 --> 00:09:32,920
στο Cheyenne του Wyoming.

163
00:09:33,080 --> 00:09:34,960
Χάρη σε τόσο εύκολα κέρδη,

164
00:09:35,120 --> 00:09:39,600
Η πρωτεύουσα του Ουαϊόμινγκ, Cheyenne,
χτίζει τη δική της σειρά εκατομμυριούχων

165
00:09:39,760 --> 00:09:43,000
στη δεκαετία του 1880. Οι δρόμοι του είναι φωτισμένοι

166
00:09:43,160 --> 00:09:45,880
από κάποιους από την Αμερική
τα πρώτα ηλεκτρικά φώτα.

167
00:09:46,040 --> 00:09:51,040
Το 1882 γίνεται
η πλουσιότερη πόλη κατά κεφαλήν

168
00:09:51,200 --> 00:09:53,080
στον κόσμο.

169
00:09:53,240 --> 00:09:54,560
Οι εκλεκτοί κτηνοτρόφοι του Ουαϊόμινγκ

170
00:09:54,720 --> 00:09:58,440
καθορίζονται
να διατηρήσουν τον πλούτο και τη δύναμή τους.

171
00:09:58,600 --> 00:10:00,800
Οι πιο ισχυροί κτηνοτρόφοι του Ουαϊόμινγκ

172
00:10:00,960 --> 00:10:04,280
δημιουργήστε το Wyoming Stock Growers'
Σύλλογος και σε ολόκληρη την πολιτεία,

173
00:10:04,440 --> 00:10:06,720
κτηνοτροφία
είναι το θεμέλιο της εξουσίας.

174
00:10:06,880 --> 00:10:09,560
Ο Σύλλογος
λειτουργικά γίνεται κυβέρνηση

175
00:10:09,720 --> 00:10:13,920
της επικράτειας του Ουαϊόμινγκ.
Στη συνέχεια, το 1886,

176
00:10:14,080 --> 00:10:17,360
κτηνοτρόφοι του Ουαϊόμινγκ
δέχονται τρομερό πλήγμα

177
00:10:17,520 --> 00:10:20,640
σε αυτό που γίνεται γνωστό
ως το Great Die-Up.

178
00:10:20,800 --> 00:10:23,440
Χειμώνας 1886-1887
ήταν ένας από τους χειρότερους χειμώνες

179
00:10:23,600 --> 00:10:26,880
να χτυπήσει ποτέ τους Πεδιάδες.
Τα βοοειδή πέθαναν κατά χιλιάδες.

180
00:10:27,040 --> 00:10:29,760
Οι άνθρωποι θα έβρισκαν τεράστια κοπάδια
παγωμένο μέχρι θανάτου.

181
00:10:29,920 --> 00:10:33,160
Επενδυτές στο Λονδίνο, στη Σκωτία,
στη Βοστώνη της Νέας Υόρκης,

182
00:10:33,320 --> 00:10:35,520
λένε όλοι,
«Δεν είναι καλή επιχείρηση.

183
00:10:35,680 --> 00:10:38,120
Δεν θέλουμε να εμπλακούμε.
Ρευστοποιήστε τα κοπάδια σας,

184
00:10:38,280 --> 00:10:41,200
στείλτε τους στο Σικάγο. Είμαστε έξω».
Τα ράντζα πέφτουν κάτω.

185
00:10:41,360 --> 00:10:43,080
Η κτηνοτροφία βρίσκεται σε ελεύθερη πτώση.

186
00:10:43,240 --> 00:10:45,680
Τυχόν βαρόνοι βοοειδών
έμεινε όρθιος

187
00:10:45,840 --> 00:10:48,840
είναι πλέον έτοιμοι να πολεμήσουν
για κάθε τελευταίο δολάριο.

188
00:10:49,000 --> 00:10:52,680
Οι μεγάλοι βαρόνοι των βοοειδών
πάρει το νομοθετικό σώμα του Ουαϊόμινγκ

189
00:10:52,840 --> 00:10:55,240
να ψηφίσει νόμο
λέγοντας ότι κάθε κακοποιός

190
00:10:55,400 --> 00:10:58,800
ανήκει στο Ουαϊόμινγκ
Ένωση Κτηνοτρόφων,

191
00:10:58,960 --> 00:11:01,800
έτσι ώστε ανά πάσα στιγμή
υπάρχει ένα μοσχάρι αγνώστου ταυτότητας

192
00:11:01,960 --> 00:11:05,160
δεν μπορεί να διεκδικηθεί
από έναν από τους οικοδεσπότες

193
00:11:05,320 --> 00:11:06,800
ή ένας μικρός κτηνοτρόφος.

194
00:11:06,960 --> 00:11:09,240
Ο νόμος Maverick
έκανε την κατοχή

195
00:11:09,400 --> 00:11:12,800
παράνομων βοοειδών χωρίς σήμα.
- Οι μικροί κτηνοτρόφοι λοιπόν

196
00:11:12,960 --> 00:11:15,800
παραβιάζουν το νόμο
κάθε φορά που τραβούν

197
00:11:15,960 --> 00:11:18,080
ένα από τα δικά τους μοσχάρια
πίσω από το κοπάδι.

198
00:11:18,240 --> 00:11:21,360
Το Ουαϊόμινγκ
Ένωση Κτηνοτρόφων

199
00:11:21,520 --> 00:11:25,200
προσλάβει ντετέκτιβ μετοχών
που θα περιπολεί το βεληνεκές

200
00:11:25,360 --> 00:11:28,920
για να βεβαιωθείτε ότι οι πολιτικές παραβίασης
επιβάλλονται.

201
00:11:29,080 --> 00:11:32,040
Και το πέναλτι
γιατί η κλοπή βοοειδών είναι θάνατος.

202
00:11:41,720 --> 00:11:45,400
Καθώς οι εντάσεις αυξάνονται
ανάμεσα στους βαρόνους βοοειδών του Ουαϊόμινγκ

203
00:11:45,560 --> 00:11:47,640
και τα μικρά του ράντζα
πάνω από καταστροφές,

204
00:11:47,800 --> 00:11:51,000
μια νέα τεχνολογία κάνει πράγματα
ακόμα πιο προκλητική.

205
00:11:51,160 --> 00:11:56,160
Διαφημίζεται ως ελαφρύτερο από τον αέρα,
πιο δυνατό από ουίσκι,

206
00:11:56,320 --> 00:11:59,720
και φθηνότερο από τη σκόνη: συρματοπλέγματα.

207
00:11:59,880 --> 00:12:03,080
Το σχοινί του διαβόλου,
όπως το αποκαλούν οι ιθαγενείς,

208
00:12:03,240 --> 00:12:06,160
θα επιτρέψει στους ανθρώπους
για να εξασφαλίσουν το σπίτι τους.

209
00:12:06,320 --> 00:12:09,520
Είναι ξηρό στην αμερικανική Δύση,
και δεν υπάρχει πολύ ξύλο,

210
00:12:09,680 --> 00:12:12,840
οπότε είναι δύσκολο να χτίσεις φράχτη,
μέχρι την εφεύρεση του συρματοπλέγματος

211
00:12:13,000 --> 00:12:16,120
το κάνει αρκετά εύκολο.
- Μπορείς απλά

212
00:12:16,280 --> 00:12:19,920
ξετυλίξτε αυτό το συρματόπλεγμα για να εξασφαλίσετε
τα ζώα σου έμειναν μέσα,

213
00:12:20,080 --> 00:12:23,440
και δεν ήρθε κανείς και δεν σε έκλεψε.
Ήταν η καυτή εφεύρεση.

214
00:12:23,600 --> 00:12:24,600
Ταυτόχρονα,

215
00:12:24,760 --> 00:12:27,520
υπονομεύει την όλη έννοια
του συστήματος ανοιχτής εμβέλειας.

216
00:12:27,680 --> 00:12:32,080
Εξαφνα,
δεν υπάρχει ανεμπόδιστη κίνηση

217
00:12:32,240 --> 00:12:35,760
των βοοειδών που βόσκουν.
- Όλα τώρα κόπηκαν

218
00:12:35,920 --> 00:12:37,920
και δέμα
σε αυτά τα κομμάτια γης

219
00:12:38,080 --> 00:12:39,680
φυλάσσεται από κοφτερό σύρμα.

220
00:12:39,840 --> 00:12:43,680
Οι φράχτες απειλούν
τα προς το ζην των βαρόνων των βοοειδών,

221
00:12:43,840 --> 00:12:46,240
που εξαρτώνται από
δωρεάν πρόσβαση στο γρασίδι.

222
00:12:46,400 --> 00:12:49,880
Οι βαρόνοι των βοοειδών
είναι αποφασισμένοι να αναλάβουν δράση.

223
00:12:50,040 --> 00:12:53,680
Δύο ανεξάρτητοι κτηνοτρόφοι
είναι τα πρώτα στο στόχαστρό τους:

224
00:12:53,840 --> 00:12:56,400
Jim Averell και Ellen Watson.

225
00:12:56,560 --> 00:12:59,800
Jim Averell και Ella Watson
είχαν αρχίσει να ευημερούν λίγο,

226
00:12:59,960 --> 00:13:01,560
λειτουργεί ράντσο για βοοειδή.

227
00:13:01,720 --> 00:13:05,120
Η Έλλα Γουάτσον ήταν πολύ θυμωμένη
ότι οι βαρόνοι των βοοειδών,

228
00:13:05,280 --> 00:13:07,840
η Ένωση Κτηνοτρόφων,

229
00:13:08,000 --> 00:13:09,840
είχε αρχίσει να το κάνει αδύνατο

230
00:13:10,000 --> 00:13:12,240
για εκείνη και τον άντρα της
να βγάλουν τα προς το ζην.

231
00:13:12,400 --> 00:13:16,520
Αλλά το σπίτι τους
είναι ακριβώς πάνω στο ποτάμι,

232
00:13:16,680 --> 00:13:18,960
μια πρωταρχική τρύπα ποτίσματος

233
00:13:19,120 --> 00:13:22,720
στη μέση του
μια σειρά βαρώνων βοοειδών.

234
00:13:23,920 --> 00:13:27,680
Ήταν περιφραγμένο, και έτσι
δεν μπορούσε να χρησιμοποιήσει πια αυτή τη γη,

235
00:13:27,840 --> 00:13:31,200
γη που τον είχε κάνει πλούσιο.
Έπρεπε να τους βγάλει από εκείνη τη γη.

236
00:13:31,360 --> 00:13:36,800
Και έτσι αποφάσισαν οι βαρόνοι των βοοειδών
να εξαλείψουν τους Averell και Watson,

237
00:13:36,960 --> 00:13:38,760
έτσι στέλνουν μια ομάδα χτυπημάτων.

238
00:13:41,720 --> 00:13:45,040
Η ηθική νομιμότητα
είναι στο πλευρό των οικοδεσποτών,

239
00:13:45,200 --> 00:13:47,000
και καμία από τη νομιμότητα

240
00:13:47,160 --> 00:13:50,720
είναι στο πλευρό των βαρόνων των βοοειδών,
κατάχρηση εξουσίας για τη δική τους απληστία.

241
00:13:50,880 --> 00:13:55,160
Averell και Watson
κατηγορούνται για κλοπή βοοειδών,

242
00:13:55,320 --> 00:13:57,200
μια πρακτική που ονομάζεται θρόισμα.

243
00:13:57,360 --> 00:14:01,560
Και ο ντετέκτιβ μετοχών
πάρε τα από το ράντσο τους...

244
00:14:03,720 --> 00:14:05,200
...και τους λιντσάρισαν.

245
00:14:07,360 --> 00:14:11,000
Εξώδικος απαγχονισμός.
Οι βαρόνοι των βοοειδών πίστεψαν

246
00:14:11,160 --> 00:14:13,080
ότι αυτό είναι
το πρώτο σημαντικό βήμα

247
00:14:13,240 --> 00:14:16,320
προειδοποιώντας τους ανθρώπους στην κομητεία Τζόνσον
να απέχω από το θρόισμα.

248
00:14:17,960 --> 00:14:21,120
Για τους ανθρώπους που γνώριζαν
Watson και Averell, αυτό είναι φόνος.

249
00:14:23,000 --> 00:14:25,840
Οι ισχυροί βαρόνοι των βοοειδών
έχουν λεφτά,

250
00:14:26,000 --> 00:14:29,160
και έλεγχαν
οι περισσότερες εφημερίδες.

251
00:14:29,320 --> 00:14:33,040
Οι τίτλοι λοιπόν
στις περισσότερες εφημερίδες Cheyenne

252
00:14:33,200 --> 00:14:36,680
παρόντες, "Οι θρόισμα λιντσάρονται,
και το άξιζαν,

253
00:14:36,840 --> 00:14:40,080
ήταν κλέφτες».
- Η Έλεν Γουάτσον είναι η «Cattle Kate»,

254
00:14:40,240 --> 00:14:43,400
μια διαβόητη ιερόδουλη
πληρώνεται με κλεμμένα βοοειδή.

255
00:14:43,560 --> 00:14:47,080
Και ότι ο Averell ήταν ο μαστροπός της.

256
00:14:48,360 --> 00:14:50,600
Είναι επώνυμη
ως παράνομος,

257
00:14:50,760 --> 00:14:54,160
όταν η αλήθεια του θέματος είναι,
ήταν μια γυναίκα που προσπαθούσε να τα βγάλει πέρα.

258
00:14:54,320 --> 00:14:58,400
Τα νέα τρομάζουν
μικροί οικοδεσπότες στο Ουαϊόμινγκ,

259
00:14:58,560 --> 00:15:01,080
αλλά κάποιοι συνειδητοποιούν
αν θέλουν να επιβιώσουν,

260
00:15:01,240 --> 00:15:03,560
πρέπει να ενωθούν
και αντεπιτεθείτε.

261
00:15:03,720 --> 00:15:06,000
Ένας από αυτούς είναι ο Nate Champion.

262
00:15:06,160 --> 00:15:08,920
Ο Nate Champion μεγαλώνει στο Τέξας.

263
00:15:09,080 --> 00:15:12,440
Εργάζεται σε διάφορα μέρη
σαν χέρι ράντσο,

264
00:15:12,600 --> 00:15:15,360
και καουμπόη που ιππεύει τις σειρές.
Ήξερε πώς λειτουργούσε η επιχείρηση.

265
00:15:15,520 --> 00:15:19,560
Ο πρωταθλητής μετακόμισε
στην κομητεία Τζόνσον τη δεκαετία του 1870

266
00:15:19,720 --> 00:15:22,560
να στήσει το δικό του ράντσο,
και έχει μεγαλώσει το κοπάδι του

267
00:15:22,720 --> 00:15:27,040
σε περισσότερα από 200 βοοειδή, αλλά αυτή τη στιγμή,
το μέλλον μοιάζει ζοφερό.

268
00:15:27,200 --> 00:15:31,000
Οι οικοδεσπότες φοβούνται ότι θα δολοφονηθούν,
ή ψευδώς διώκονται

269
00:15:31,160 --> 00:15:33,880
για περίφραξη της δικής τους γης.

270
00:15:34,040 --> 00:15:38,080
Οι άνθρωποι πεθαίνουν,
και υπάρχει πραγματικό κλίμα φόβου.

271
00:15:38,240 --> 00:15:41,040
Ο Nate Champion είναι ένας από τους λίγους

272
00:15:41,200 --> 00:15:44,000
που δεν παίρνει
φοβισμένος εντελώς από αυτό.

273
00:15:44,160 --> 00:15:46,320
Πρωταθλητής
και κάποιοι συμπατριώτες του

274
00:15:46,480 --> 00:15:49,120
κατάλαβαν ότι δεν θα τα κατάφερναν
να παραμείνουν στην επιχείρηση

275
00:15:49,280 --> 00:15:51,640
εκτός αν μπορούσαν
σπάστε τη δύναμη των βαρόνων των βοοειδών,

276
00:15:51,800 --> 00:15:53,920
και έτσι καθιερώνουν
τη δική τους ένωση,

277
00:15:54,080 --> 00:15:56,600
το βόρειο Ουαϊόμινγκ
Ένωση Κτηνοτρόφων.

278
00:15:56,760 --> 00:15:59,160
Θα έχει τους δικούς του κανόνες,
και τη δική του συγκέντρωση,

279
00:15:59,320 --> 00:16:01,280
και κυρίως αυτή η στρογγυλοποίηση
θα είναι

280
00:16:01,440 --> 00:16:04,520
ένα μήνα πριν το Ουαϊόμινγκ
Στρογγυλοποίηση της Ένωσης Καλλιεργητών Χρηματιστηρίου.

281
00:16:04,680 --> 00:16:08,080
Πρωταθλητής
και οι οικοδεσπότες γνωρίζουν τον κίνδυνο,

282
00:16:08,240 --> 00:16:10,920
και ανεβαίνοντας
ενάντια στους ισχυρούς Κτηνοτρόφους

283
00:16:11,080 --> 00:16:12,880
είναι μια απόφαση λήψης ή διακοπής.

284
00:16:13,040 --> 00:16:16,600
Οι μεγάλοι κτηνοτρόφοι ξέρουν
αυτό είναι μια υπαρξιακή απειλή.

285
00:16:16,760 --> 00:16:19,440
Αν αυτή η στρογγυλοποίηση
συμβαίνει πριν από αυτούς,

286
00:16:19,600 --> 00:16:21,840
θα υπάρξει
πολλά βοοειδή χωρίς σήμα

287
00:16:22,000 --> 00:16:23,520
που νομίζουν ότι πρέπει να είναι δικό τους

288
00:16:23,680 --> 00:16:26,360
πηγαίνοντας στο Champion και φίλους.
Πρέπει να σταματήσουν να συμβαίνει.

289
00:16:26,520 --> 00:16:32,360
Οι βαρόνοι των βοοειδών λοιπόν
προσλάβει τον Frank Canton για να ηγηθεί της προσπάθειας

290
00:16:32,520 --> 00:16:33,720
για να καταστείλει τη στρογγυλοποίηση.

291
00:16:33,880 --> 00:16:37,440
Τώρα Canton, είχε
ένα είδος καρό παρελθόντος:

292
00:16:37,600 --> 00:16:39,800
δολοφονία, ληστεία,
κάθε είδους εγκλήματα.

293
00:16:39,960 --> 00:16:42,520
Αλλά εφηύρε ξανά τον εαυτό του,

294
00:16:42,680 --> 00:16:44,920
πρώτα ως σερίφης
στην κομητεία Τζόνσον,

295
00:16:45,080 --> 00:16:47,440
και αυτοί ως κολλητός
για τους βαρόνους των βοοειδών.

296
00:16:47,600 --> 00:16:51,160
Είναι σε τσαμπουκά
με μεγαλοκαλλιεργητές,

297
00:16:51,320 --> 00:16:54,560
και εν τέλει
γίνεται ντετέκτιβ μετοχών.

298
00:16:57,040 --> 00:16:59,720
Την άνοιξη του 1882,

299
00:16:59,880 --> 00:17:04,120
Canton και οι άνδρες του
βρείτε τον Nate Champion στην καμπίνα του.

300
00:17:19,040 --> 00:17:21,280
Ο Nate Champion είναι στο κρεβάτι.

301
00:17:23,720 --> 00:17:27,080
Ο πρωταθλητής φτάνει κάτω από το μαξιλάρι του
και σηκώνει ένα περίστροφο...

302
00:17:28,640 --> 00:17:30,000
...και αρχίζει να πυροβολεί.

303
00:17:31,600 --> 00:17:32,640
Γίνεται όπλο.

304
00:17:34,200 --> 00:17:35,720
Ο Πρωταθλητής χτυπά μερικά από αυτά.

305
00:17:37,840 --> 00:17:39,360
Φεύγουν...

306
00:17:41,240 --> 00:17:43,680
...και δεν μπορούν
για να πάρει το Nate Champion.

307
00:17:45,760 --> 00:17:48,360
Μόλις η ακτή είναι καθαρή,

308
00:17:48,520 --> 00:17:51,600
Πρωταθλητής
βρίσκει ένα κυριολεκτικό όπλο καπνίσματος.

309
00:17:51,760 --> 00:17:54,240
Κάνει την ελάχιστη ιατροδικαστική
να συνειδητοποιήσει

310
00:17:54,400 --> 00:17:58,640
ότι ανήκει στον Frank Canton,
βασικός παράγοντας για τους βαρόνους των βοοειδών.

311
00:17:58,800 --> 00:18:01,600
Τώρα λοιπόν Nate Champion
βρίσκεται σε θέση

312
00:18:01,760 --> 00:18:03,640
για να καταρρίψει τον Φρανκ Κάντον.

313
00:18:03,800 --> 00:18:07,360
Αυτό είναι ένα πραγματικό πρόβλημα
για τον Σύνδεσμο Κτηνοτρόφων.

314
00:18:07,520 --> 00:18:11,240
Αν ένας από αυτούς τους ντετέκτιβ μετοχών
καταλήγει στο δικαστήριο,

315
00:18:11,400 --> 00:18:14,840
θα αναγκαστούν να καταθέσουν
εναντίον των εργοδοτών τους.

316
00:18:17,840 --> 00:18:20,800
Ο Nate Champion θα μπορούσε να σκάσει το καπάκι
το όλο πράγμα.

317
00:18:28,880 --> 00:18:30,960
Το 1890,

318
00:18:31,120 --> 00:18:34,680
ως εντάσεις μεταξύ των οικοδεσποτών
και οι κτηνοτρόφοι εντείνονται,

319
00:18:34,840 --> 00:18:39,240
Το Wyoming μπαίνει στην Ένωση
ως 44η πολιτεία,

320
00:18:39,400 --> 00:18:41,360
με πρωτεύουσα την Τσεγιέν.

321
00:18:41,520 --> 00:18:45,680
Διορίζονται βαρόνοι βοοειδών
σε σημαντικές κυβερνητικές θέσεις,

322
00:18:45,840 --> 00:18:48,040
πραγματοποιεί συναντήσεις στο Καπιτώλιο,

323
00:18:48,200 --> 00:18:50,720
και έχουν χέρι στην εκλογή
ο κυβερνήτης του κράτους

324
00:18:50,880 --> 00:18:52,280
και οι δύο γερουσιαστές του.

325
00:18:52,440 --> 00:18:54,080
Και οι τρεις τους είναι Ρεπουμπλικάνοι.

326
00:18:54,240 --> 00:18:57,960
Πρόεδρος Μπέντζαμιν Χάρισον
είναι επίσης Ρεπουμπλικανός,

327
00:18:58,120 --> 00:19:00,320
άρα αυτοί είναι άνθρωποι
που γνωρίζονται μεταξύ τους,

328
00:19:00,480 --> 00:19:03,080
άρα είναι αισιόδοξοι
ότι θα έχουν συνεργασία.

329
00:19:03,240 --> 00:19:07,240
Ως οι βαρόνοι των βοοειδών
να εδραιώσουν τη δύναμή τους,

330
00:19:07,400 --> 00:19:10,080
το ίδιο το έθνος
βρίσκεται εν μέσω καυγάς

331
00:19:10,240 --> 00:19:13,840
μεταξύ εργαζομένων και εκατομμυριούχων
που τους απασχολούν.

332
00:19:14,000 --> 00:19:17,280
Χιλιάδες μίλια μακριά
στο Homestead της Πενσυλβάνια,

333
00:19:17,440 --> 00:19:21,240
Ο Andrew Carnegie βρίσκεται στη μέση
συντρίβοντας το Σωματείο Εργατών Χαλυβουργίας.

334
00:19:21,400 --> 00:19:24,360
Βλέπει αυτούς τους συνδικαλισμένους εργάτες

335
00:19:24,520 --> 00:19:27,640
ως άνθρωποι που υπονομεύουν
την ικανότητά του να κάνει τα εκατομμύρια του,

336
00:19:27,800 --> 00:19:30,320
και έτσι κάνει τα πάντα
στην εξουσία του να τους συντρίψει,

337
00:19:30,480 --> 00:19:35,080
συμπεριλαμβανομένης της πρόσληψης
ένας ιδιωτικός στρατός 300 Πίνκερτον.

338
00:19:35,240 --> 00:19:39,200
Ο Μαρκ Τουέιν περιέγραψε τα χρόνια
μεταξύ 1875 και 1900

339
00:19:39,360 --> 00:19:42,600
καθώς η Χρυσή Εποχή, αποτέλεσμα της
η Βιομηχανική Επανάσταση,

340
00:19:42,760 --> 00:19:45,240
όπου οι άνθρωποι στην κορυφή
απολάμβανε τεράστιο πλούτο και δύναμη

341
00:19:45,400 --> 00:19:48,080
σε βάρος των εργαζομένων στο εργοστάσιο
στην Ανατολή

342
00:19:48,240 --> 00:19:49,880
και μικροκαλλιεργητές στη Δύση.

343
00:19:50,040 --> 00:19:53,880
Αυτοί οι τεράστιοι φυσικοί πόροι
της χώρας, αυτό το τεράστιο ποσό,

344
00:19:54,040 --> 00:19:57,040
το σύνολο του,
περιέρχεται στην ιδιοκτησία

345
00:19:57,200 --> 00:19:58,720
μιας μικρότερης ομάδας ανθρώπων.

346
00:19:58,880 --> 00:20:01,840
Σε αυτό το σημείο οι πλούσιοι
έχουν τη δύναμη

347
00:20:02,000 --> 00:20:04,960
να μπορεί να υποκινήσει τη βία
σε επίπεδο μάζας

348
00:20:05,120 --> 00:20:08,120
ενάντια στα μικρότερα παιδιά,
και κατά καιρούς το κάνουν.

349
00:20:09,360 --> 00:20:13,360
Όπως είναι στην Ανατολή,
έτσι πάει στη Δύση.

350
00:20:13,520 --> 00:20:15,880
Αλλά οι βαρόνοι των βοοειδών
προχωρήστε ακόμα πιο πέρα

351
00:20:16,040 --> 00:20:19,680
και να προσλάβουν ιδιωτικούς στρατούς
να βγάλουν τους χειρότερους εχθρούς τους.

352
00:20:19,840 --> 00:20:23,120
Οι βαρόνοι των βοοειδών κάνουν μια λίστα
από 70 άτομα

353
00:20:23,280 --> 00:20:26,040
επάνω στην κομητεία Τζόνσον
που πρέπει να εξαλειφθούν,

354
00:20:26,200 --> 00:20:28,240
με το οποίο εννοώ εξαλειφθεί,

355
00:20:28,400 --> 00:20:31,000
και το νούμερο ένα
θέλουν να πάρουν το Nate Champion.

356
00:20:31,160 --> 00:20:34,760
Η λίστα περιελάμβανε πολλούς οικοδεσπότες

357
00:20:34,920 --> 00:20:38,400
στο North Wyoming του Nate Champion
Ένωση Κτηνοτρόφων,

358
00:20:38,560 --> 00:20:42,640
και οποιοσδήποτε
του οποίου το σπίτι βρίσκεται στο δρόμο.

359
00:20:42,800 --> 00:20:46,440
Αυτό δεν είναι μόνο
ένα μάτσο κτηνοτρόφων ή μισθωτών

360
00:20:46,600 --> 00:20:50,920
ή καουμπόηδες. Η λίστα σκοτώσεων είναι του
εξέχοντες άνθρωποι της κομητείας Τζόνσον,

361
00:20:51,080 --> 00:20:54,000
σερίφηδες και δικαστές
και μέλη του δημοτικού συμβουλίου

362
00:20:54,160 --> 00:20:56,680
και εφημεριδολόγοι.
Οπότε είναι εμφύλιος πόλεμος, ουσιαστικά.

363
00:20:58,800 --> 00:21:02,520
Ο Σύνδεσμος Κτηνοτρόφων
αποφασίσουν ότι πρέπει να πάρουν μισθωμένα όπλα.

364
00:21:03,880 --> 00:21:08,680
Επιστρατεύουν 25 απελπισμένους,
ένοπλοι από το Τέξας,

365
00:21:08,840 --> 00:21:11,920
με την υπόσχεση 5 $ την ημέρα
για έξοδα

366
00:21:12,080 --> 00:21:15,280
και 50 $ για κάθε θρόισμα
ότι σκοτώνουν.

367
00:21:15,440 --> 00:21:17,520
Τώρα, σε εμάς,
μοιάζουν με δολοφόνοι.

368
00:21:17,680 --> 00:21:20,240
Σε αυτούς αποδίδουν δικαιοσύνη
στην κομητεία Τζόνσον,

369
00:21:20,400 --> 00:21:22,480
που σε αυτούς
είχε περιέλθει σε αναρχία.

370
00:21:22,640 --> 00:21:26,120
Άνθρωποι στην κομητεία Τζόνσον
θα τους πουν εισβολείς,

371
00:21:26,280 --> 00:21:30,440
γιατί έρχονται
να εισβάλουν ουσιαστικά στην κομητεία Τζόνσον,

372
00:21:30,600 --> 00:21:32,880
να αναλάβει και να σκοτώσει ανθρώπους.

373
00:21:33,040 --> 00:21:37,680
Τα μισθωμένα όπλα
ταξίδι από το Τέξας με ιδιωτικό τρένο

374
00:21:37,840 --> 00:21:40,200
να συναντήσει τους βαρόνους των βοοειδών
και Frank Canton.

375
00:21:40,360 --> 00:21:44,880
Στη συνέχεια εξοπλίζονται με άλογα,
με τουφέκια.

376
00:21:45,040 --> 00:21:49,600
Έχουν ένα βαγόνι που έχει τόνους
πυρομαχικών και τροφίμων

377
00:21:49,760 --> 00:21:52,920
ακόμη και δυναμίτης, και φεύγουν,

378
00:21:53,080 --> 00:21:55,440
κατευθύνθηκε προς
η καρδιά της κομητείας Τζόνσον.

379
00:21:55,600 --> 00:21:59,360
Στο δρόμο το ανακαλύπτουν
ότι ο Nate Champion μένει

380
00:21:59,520 --> 00:22:02,880
στο KC Ranch, που είναι σωστό
στο δρόμο για το Μπάφαλο,

381
00:22:03,040 --> 00:22:05,320
και σκέφτηκαν
αν μπορούσαν να κάνουν ενέδρα στον Πρωταθλητή,

382
00:22:05,480 --> 00:22:08,120
θα έπαιρναν ένα από τα
οι βασικοί ύποπτοι από τη λίστα τους,

383
00:22:08,280 --> 00:22:09,840
κόβοντας το κεφάλι από το φίδι.

384
00:22:14,600 --> 00:22:19,480
Καθώς βρίσκονται κοντά στο KC Ranch,
οι εισβολείς έκοψαν τις τηλεγραφικές γραμμές

385
00:22:19,640 --> 00:22:23,840
για να αποτρέψουν τα νέα της άφιξής τους
από το να φτάσω στην κομητεία Τζόνσον.

386
00:22:25,160 --> 00:22:28,000
Στις 9 Απριλίου 1892,

387
00:22:28,160 --> 00:22:32,880
ο άγρυπνος στρατός των βαρώνων των βοοειδών
περιβάλλει ήσυχα το KC Ranch.

388
00:22:37,840 --> 00:22:39,680
Πρωταθλητής
μένει στο KC Ranch

389
00:22:39,840 --> 00:22:42,080
μαζί με έναν από τους φίλους του
και άλλοι δύο άνδρες.

390
00:22:42,240 --> 00:22:46,400
Δύο από τα παιδιά βγαίνουν έξω
να πάρεις νερό και να μην ξαναγυρίσεις.

391
00:22:46,560 --> 00:22:50,600
Nate Champion
και ο φίλος του, Νικ Ρέι,

392
00:22:50,760 --> 00:22:54,320
συνειδητοποιήστε ότι, «Πού είναι;
Κάτι συμβαίνει εδώ».

393
00:22:58,920 --> 00:23:00,360
Ο Ρέι αποφασίζει να κοιτάξει.

394
00:23:06,280 --> 00:23:09,120
Ξαφνικά πρωταθλητής,
ξέρει τι συμβαίνει.

395
00:23:09,280 --> 00:23:10,360
Μπορεί να βγει ζωντανός;

396
00:23:17,680 --> 00:23:23,520
Εδώ έχει ξεπεράσει το 50 προς ένα,
αλλά στην πραγματικότητα χτυπάει τρία από αυτά,

397
00:23:23,680 --> 00:23:27,560
και καταφέρνει να τα κρατήσει
στον κόλπο για αρκετές ώρες.

398
00:23:29,920 --> 00:23:33,280
Και έτσι ακολουθεί μια αντιπαράθεση.
Ήταν κρυμμένος στην καμπίνα του.

399
00:23:33,440 --> 00:23:36,160
Δεν μπορούσε να κάνει πολλά.
Θα μπορούσε να τα παρατήσει,

400
00:23:36,320 --> 00:23:38,520
αλλά ξέρει
αυτό μπορεί να σημαίνει βέβαιο θάνατο.

401
00:23:40,160 --> 00:23:45,280
Το Nate Champion είναι υπό πολιορκία,
κι όμως αρχίζει να παίρνει ημερολόγιο,

402
00:23:45,440 --> 00:23:48,240
γράψε τι συμβαίνει.
- «Βλέπω 12 ή 15 άντρες.

403
00:23:48,400 --> 00:23:51,720
Ένας από αυτούς μοιάζει με τον Frank Canton».

404
00:23:51,880 --> 00:23:54,120
Αν και είναι πολύ μόνος,
αισθάνεται σαν

405
00:23:54,280 --> 00:23:57,760
είναι μέρος κάτι μεγαλύτερου.
- Θα δώσει στοιχεία

406
00:23:57,920 --> 00:23:59,960
ότι οι κτηνοτρόφοι
ήταν πίσω από την επίθεση,

407
00:24:00,120 --> 00:24:04,520
ώστε αν θα πέθαινε,
δεν θα πέθαινε μάταια.

408
00:24:04,680 --> 00:24:07,560
Σε ένα σημείο,
περνάει ένας φίλος του

409
00:24:07,720 --> 00:24:11,080
και ανταλλάσσει πυροβολισμούς
με αυτούς τους μισθωτούς ένοπλους εισβολείς.

410
00:24:14,000 --> 00:24:17,200
Αντιλαμβάνεται ότι κάτι
πολύ κακό συμβαίνει εδώ,

411
00:24:17,360 --> 00:24:22,280
και έτσι κάλπασε πίσω στο Μπάφαλο
για να λάβετε βοήθεια.

412
00:24:23,520 --> 00:24:26,400
Φρανκ Καντον
και οι δολοφόνοι του

413
00:24:26,560 --> 00:24:29,880
υποψιάζονται ότι οι διασώστες από το Μπάφαλο
σύντομα θα είναι στο δρόμο τους,

414
00:24:30,040 --> 00:24:32,120
και καλύτερα να πάρουν πρωταθλητές γρήγορα.

415
00:24:33,840 --> 00:24:37,800
Παίρνουν αυτό το κάρο,
που ανάβουν φωτιά,

416
00:24:37,960 --> 00:24:42,680
και μετά
σπρώξτε πολύ σταθερά προς την καμπίνα.

417
00:24:48,000 --> 00:24:53,240
Η καμπίνα παίρνει φωτιά.
Ο Nate Champion πυροβολεί, γράφει.

418
00:24:53,400 --> 00:24:57,800
«Το σπίτι έχει απολυθεί. Παιδιά,
μπαίνουν σφαίρες σαν χαλάζι.

419
00:24:58,960 --> 00:25:01,760
Δεν νομίζω ότι έχουν σκοπό
να με αφήσεις να φύγω αυτή τη φορά».

420
00:25:01,920 --> 00:25:04,240
Είναι περικυκλωμένος
από δεκάδες δολοφόνους.

421
00:25:04,400 --> 00:25:05,800
Δεν υπάρχει διέξοδος.

422
00:25:07,280 --> 00:25:11,040
Εκπληκτικό που γράφει ένα περιοδικό
εκείνη την εποχή.

423
00:25:11,200 --> 00:25:13,320
«Νομίζω ότι θα κάνω ένα διάλειμμα για αυτό.

424
00:25:13,480 --> 00:25:15,640
Ακόμα πυροβολούν
γύρω από το σπίτι.

425
00:25:15,800 --> 00:25:19,680
Αντίο, αγόρια,
αν δεν σε ξαναδώ».

426
00:25:19,840 --> 00:25:22,320
Ο πρωταθλητής ξέρει
Αυτό δεν θα τελειώσει καλά για αυτόν.

427
00:25:26,280 --> 00:25:28,400
Κάνει ένα τρέξιμο για τη χαράδρα.

428
00:25:36,480 --> 00:25:39,320
Υπάρχουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι
πυροβολώντας τον.

429
00:25:40,480 --> 00:25:44,560
Ο Nate Champion... πυροβολείται
σε ένα χαλάζι από σφαίρες.

430
00:25:52,240 --> 00:25:56,520
Η Canton βρίσκει το ημερολόγιο του Nate.
Σκίζει μια σελίδα,

431
00:25:56,680 --> 00:25:59,680
και αφήνει μια προειδοποίηση στο σώμα του Νέιτ.

432
00:26:02,720 --> 00:26:05,360
Αυτό το σημείωμα
είναι ένα βασικό μέρος της ιστορίας,

433
00:26:05,520 --> 00:26:09,000
επειδή σκοτώνοντας τον Nate Champion,
κατά κάποιο τρόπο είναι μια τρομοκρατική ενέργεια.

434
00:26:09,160 --> 00:26:11,720
Περισσότερο από την επιβολή του νόμου
ή να βρεις δικαιοσύνη,

435
00:26:11,880 --> 00:26:14,840
είναι να τρομάζεις τους ανθρώπους,
λέγοντας στους ανθρώπους τι θα συμβεί,

436
00:26:15,000 --> 00:26:17,320
ακόμα κι αν νομίζουν ότι θα το κάνουν
ξεφύγετε,

437
00:26:17,480 --> 00:26:19,880
για το τι θα γίνει
αν περάσουν τον Σύλλογο.

438
00:26:20,040 --> 00:26:22,600
Κομητεία Τζόνσον
δεν θα είναι ευπρόσδεκτο

439
00:26:22,760 --> 00:26:25,120
σε ανθρώπους όπως ο Nate Champion
πια.

440
00:26:25,280 --> 00:26:28,720
Όταν οι φίλοι του Nate Champion
ανακαλύψτε ότι έχει δολοφονηθεί,

441
00:26:28,880 --> 00:26:31,560
χτυπούν τον κώδωνα του κινδύνου
και να κυνηγάς τους εισβολείς.

442
00:26:31,720 --> 00:26:35,880
Ο σερίφης της κομητείας Τζόνσον,
Red Angus,

443
00:26:36,040 --> 00:26:38,960
είναι σε θέση να συγκεντρώσει 250 άνδρες.

444
00:26:39,120 --> 00:26:42,920
Θα είναι οι κάτοικοι της πόλης
και οι οικοδεσπότες

445
00:26:43,080 --> 00:26:46,960
εναντίον των μεγαλοκτηνοτρόφων.
Canton και οι άνδρες του

446
00:26:47,120 --> 00:26:49,560
έχουν χάσει το στοιχείο της έκπληξης.

447
00:26:49,720 --> 00:26:52,480
Τώρα
όλος ο νομός είναι έξω για να τους πάρει.

448
00:26:54,000 --> 00:26:56,520
Άντρες του Φρανκ Καντόν
αποφάσισαν ότι θα τρυπώσουν

449
00:26:56,680 --> 00:26:59,400
στο TA Ranch για να καταλάβω
τι θα έκαναν

450
00:26:59,560 --> 00:27:02,240
τώρα το σχέδιό τους είχε καταρρεύσει.
Σερίφης Άνγκους

451
00:27:02,400 --> 00:27:05,680
και το posse κομμάτι του
Οι εισβολείς της Καντόνας στο ράντσο.

452
00:27:07,240 --> 00:27:11,960
Οι οικοδεσπότες περιβάλλουν το ράντσο.
Για δεύτερη φορά μέσα σε τόσες μέρες,

453
00:27:12,120 --> 00:27:13,440
θα είχαμε πολιορκία.

454
00:27:18,080 --> 00:27:21,040
Οι εισβολείς για να σωθούν,
φραγμός μέσα,

455
00:27:21,200 --> 00:27:23,200
ρυθμίστε θέσεις ευκρινών σκοπευτών,

456
00:27:23,360 --> 00:27:25,720
και αυτό αρχίζει
πολυήμερη ανακοπή.

457
00:27:25,880 --> 00:27:28,600
Ράντσο αυτή τη στιγμή
σχεδιάστηκαν για να υπερασπίζονται,

458
00:27:28,760 --> 00:27:31,720
καθώς αποτελούσαν μέρος τα παλαιότερα ράντζα
παίρνοντας γη βίαια

459
00:27:31,880 --> 00:27:33,840
από αυτόχθονες λαούς.

460
00:27:45,880 --> 00:27:48,280
Τώρα, το πράγμα που πρέπει να ξέρετε
για τέτοιου είδους αναμετρήσεις

461
00:27:48,440 --> 00:27:51,360
στην αμερικανική Δύση είναι, όλοι έχουμε
αυτή η εικόνα από τηλεόραση, ταινίες,

462
00:27:51,520 --> 00:27:54,800
όλοι είναι απίστευτοι,
μπορούν να πυροβολήσουν ένα πουλί έξω από τον ουρανό.

463
00:27:54,960 --> 00:27:56,760
Αλήθεια,
τα όπλα των ανθρώπων ήταν αναξιόπιστα.

464
00:27:56,920 --> 00:28:00,240
Πολλές φορές ο κόσμος πυροβολούσε
και κανείς δεν χτυπιόταν.

465
00:28:02,840 --> 00:28:07,360
Η πολιορκία στο Ράντσο ΤΑ
λαμβάνει χώρα σε αρκετές ημέρες,

466
00:28:07,520 --> 00:28:10,480
και ενώ αυτό συμβαίνει,
Το posse μεγαλώνει,

467
00:28:10,640 --> 00:28:13,520
και θα πάρει
μέχρι περίπου 400 άτομα.

468
00:28:13,680 --> 00:28:17,440
Αλλά οι εισβολείς έχουν δημιουργήσει
d ένα πρόβλημα για τον εαυτό τους.

469
00:28:17,600 --> 00:28:20,840
Το αρχικό σχέδιο ήταν να κάνει έκπληξη
όλοι στην κομητεία Τζόνσον,

470
00:28:21,000 --> 00:28:24,120
και μέρος αυτού του σχεδίου ήταν
κόβοντας τις τηλεγραφικές γραμμές.

471
00:28:24,280 --> 00:28:27,200
Αυτό φαινόταν καλή ιδέα
εκείνη την εποχή, αλλά ήταν ένα λάθος:

472
00:28:27,360 --> 00:28:30,160
δεν είχαν τρόπο να πάρουν λόγο
ότι είχαν μπελάδες.

473
00:28:30,320 --> 00:28:34,400
Παγιδευμένος και περικυκλωμένος,
Η Canton καταφέρνει να στείλει έναν δρομέα

474
00:28:34,560 --> 00:28:37,000
έξω από τον αποκλεισμό
να ζητήσει βοήθεια.

475
00:28:40,400 --> 00:28:43,040
Φτάνει στον Κυβερνήτη του Ουαϊόμινγκ,

476
00:28:43,200 --> 00:28:46,240
που στέλνει τηλεγράφημα
στην Ουάσιγκτον, DC.

477
00:28:46,400 --> 00:28:47,640
Εν τω μεταξύ,

478
00:28:47,800 --> 00:28:51,200
οι άνθρωποι της κομητείας Τζόνσον
κινούν αυτά τα πολιορκητικά όπλα

479
00:28:51,360 --> 00:28:53,400
προς την καμπίνα.
Θα στείλουν δυναμίτη.

480
00:28:53,560 --> 00:28:56,680
Θα είναι ο θάνατος
ολόκληρου του στρατού εισβολής.

481
00:28:56,840 --> 00:28:58,320
Αυτό θα είναι μια σφαγή.

482
00:29:07,280 --> 00:29:09,360
Στην κομητεία Τζόνσον,

483
00:29:09,520 --> 00:29:11,480
Ουαϊόμινγκ, μια σύγκρουση που σιγοβράζει

484
00:29:11,640 --> 00:29:14,240
ανάμεσα στους βαρόνους των βοοειδών
και μικρούς κτηνοτρόφους

485
00:29:14,400 --> 00:29:16,120
έχει ξεσπάσει σε βία.

486
00:29:16,280 --> 00:29:19,440
Μισθωμένος δολοφόνος Frank Canton
και οι άντρες του

487
00:29:19,600 --> 00:29:24,440
αντιμετώπισε ένα πλήθος θυμωμένων πολιτών
λυγισμένος στην εκδίκηση,

488
00:29:24,600 --> 00:29:28,280
αλλά κατάφερε να στείλει
μια έκκληση για βοήθεια σε ισχυρούς συμμάχους

489
00:29:28,440 --> 00:29:29,640
χιλιάδες μίλια μακριά.

490
00:29:30,840 --> 00:29:32,840
Οι δύο γερουσιαστές από το Ουαϊόμινγκ,

491
00:29:33,000 --> 00:29:35,320
ειδοποιήθηκε από τον τηλέγραφο
ότι αυτό συμβαίνει,

492
00:29:35,480 --> 00:29:40,040
κυριολεκτικά φύγουν από τα σπίτια τους
στην Ουάσιγκτον, στον Λευκό Οίκο

493
00:29:40,200 --> 00:29:41,600
μέσα στη νύχτα.

494
00:29:42,760 --> 00:29:45,520
Πρόεδρος Χάρισον,
που κοιμάται στο σπίτι,

495
00:29:45,680 --> 00:29:48,080
βάζουν κάποιον να μπει
και ξυπνήστε τον

496
00:29:48,240 --> 00:29:51,600
και πες του ότι υπάρχει εξέγερση
σε εξέλιξη, μια βίαιη εξέγερση

497
00:29:51,760 --> 00:29:52,760
στο Ουαϊόμινγκ.

498
00:29:54,240 --> 00:29:57,080
Και η λέξη εξέγερση
είναι ισχυρό για τους Αμερικανούς

499
00:29:57,240 --> 00:29:59,240
τον 19ο αιώνα,
όπως όλοι αυτοί οι άνθρωποι

500
00:29:59,400 --> 00:30:01,600
είχε ζήσει τον Εμφύλιο Πόλεμο,

501
00:30:01,760 --> 00:30:04,440
και φοβόντουσαν περισσότερο από οτιδήποτε άλλο

502
00:30:04,600 --> 00:30:07,320
απώλεια εξουσίας
της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών,

503
00:30:07,480 --> 00:30:11,560
πιθανή ουσιαστική εξέγερση.
Συνειδητοποιώντας τα διακυβεύματα,

504
00:30:11,720 --> 00:30:14,240
Ο Πρόεδρος Χάρισον δεν χάνει χρόνο.

505
00:30:14,400 --> 00:30:18,280
Ο Μπέντζαμιν Χάρισον στέλνει ένα τηλεγράφημα
στο Fort McKinney,

506
00:30:18,440 --> 00:30:19,840
που βρίσκεται στην κομητεία Johnson,

507
00:30:20,000 --> 00:30:24,280
και του αμερικανικού στρατού
βόλτες για τη διάσωση των εισβολέων.

508
00:30:24,440 --> 00:30:26,560
του Προέδρου Μπέντζαμιν Χάρισον

509
00:30:26,720 --> 00:30:30,440
από έναν από τους παλαιότερους αριστοκράτες
Οικογένειες φυτειών της Βιρτζίνια.

510
00:30:30,600 --> 00:30:34,600
Ο προ-προπάππους του
ήταν ένας από τους Ιδρυτές Πατέρες.

511
00:30:34,760 --> 00:30:37,800
Ο παππούς του,
William Henry Harrison,

512
00:30:37,960 --> 00:30:39,640
ήταν επίσης για λίγο Πρόεδρος,

513
00:30:39,800 --> 00:30:43,120
και έτσι βλέπουμε αυτόν τον αριστοκράτη
βοηθώντας τους βαρόνους των βοοειδών.

514
00:30:43,280 --> 00:30:45,760
Αυτή είναι μια αρκετά δεμένη ομάδα,

515
00:30:45,920 --> 00:30:48,560
και οι βαρόνοι των βοοειδών
έχουν μεγάλη επιρροή.

516
00:30:48,720 --> 00:30:52,080
Στο ράντσο TA,
κυριολεκτικά το ιππικό φτάνει,

517
00:30:52,240 --> 00:30:55,000
μια ορατή μορφή
της αρχής των Ηνωμένων Πολιτειών.

518
00:30:55,160 --> 00:30:58,920
Canton
παραδίδεται στο ιππικό των ΗΠΑ.

519
00:30:59,080 --> 00:31:01,200
Έχασε δύο από τους άντρες του,

520
00:31:01,360 --> 00:31:04,240
σκοτώθηκαν και οι δύο
σκοντάφτοντας τα δικά τους όπλα.

521
00:31:06,080 --> 00:31:10,720
Ο Canton και άλλοι 45 συνοδεύονται
πίσω στο Cheyenne,

522
00:31:10,880 --> 00:31:14,560
όπου τους βάζουν στη φυλακή
να περιμένει τη δίκη για φόνο.

523
00:31:18,600 --> 00:31:21,480
Οι οικοδεσπότες πιστεύουν
ότι η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών

524
00:31:21,640 --> 00:31:24,480
θα φέρει αυτούς τους άνδρες στη δικαιοσύνη,
ότι θα δικαιωθούν

525
00:31:24,640 --> 00:31:27,560
για ανθρώπους σαν το Champion,
και πιστεύουν ότι μπορούν να δημιουργήσουν έναν κόσμο

526
00:31:27,720 --> 00:31:30,960
στο οποίο έχουν λόγο.
- Βρίσκουν τη λίστα επιτυχιών

527
00:31:31,120 --> 00:31:36,080
από τα 70 ονόματα ανθρώπων
που επρόκειτο να δολοφονηθούν.

528
00:31:36,240 --> 00:31:39,080
Αυτό είναι
ένα αρκετά καλό αποδεικτικό στοιχείο.

529
00:31:39,240 --> 00:31:41,720
Μπορούμε να φανταστούμε
αυτό είναι ένα όπλο που καπνίζει,

530
00:31:41,880 --> 00:31:44,800
αλλά πρέπει επίσης να θυμόμαστε
η οπτική των βαρόνων των βοοειδών:

531
00:31:44,960 --> 00:31:47,400
δεν είναι όπλο που καπνίζει
αν αυτοί οι άνθρωποι

532
00:31:47,560 --> 00:31:51,080
είναι στην πραγματικότητα κλέφτες. Πίστευαν
έκαναν το σωστό,

533
00:31:51,240 --> 00:31:53,720
για αυτούς. Η δικαστική αδικία
ήταν η προσπάθεια

534
00:31:53,880 --> 00:31:55,040
να καταδικάσει αυτούς τους ανθρώπους

535
00:31:55,200 --> 00:31:58,000
για τη δίκαιη απαλλαγή του νομού
των βοοκλεφτών.

536
00:32:00,040 --> 00:32:02,960
Οι βαρόνοι των βοοειδών
προσλαμβάνουν ακριβούς δικηγόρους

537
00:32:03,120 --> 00:32:06,640
για να υπερασπιστούμε τους εισβολείς,
αλλά δεν σταματούν εκεί.

538
00:32:06,800 --> 00:32:09,680
Τις εβδομάδες που ακολουθούν,
οι μάρτυρες εξαφανίζονται,

539
00:32:09,840 --> 00:32:13,640
οι ημερομηνίες των δοκιμών αναβάλλονται,
μέχρι τελικά

540
00:32:13,800 --> 00:32:15,960
ο νομός ξεμένει από χρήματα.

541
00:32:16,120 --> 00:32:20,160
Παραμένουν υπό κράτηση
για περίπου τέσσερις μήνες.

542
00:32:20,320 --> 00:32:24,800
Στο τέλος αυτής της χρονικής περιόδου,
τους επιστρέφουν τα όπλα

543
00:32:24,960 --> 00:32:27,200
και απελευθερώθηκε
στη δική τους αναγνώριση.

544
00:32:28,240 --> 00:32:31,840
Είναι όλοι αθωωμένοι. Κανείς
πρέπει να πληρώσει ένα τίμημα για τη βία.

545
00:32:33,200 --> 00:32:36,160
Πάνε σε ένα μεγάλο πάρτι
αυτό είναι πεταμένο για αυτούς

546
00:32:36,320 --> 00:32:41,520
στο Cheyenne Club,
και τα γεμίζουν με σαμπάνια

547
00:32:41,680 --> 00:32:45,280
και δόθηκαν αναμνηστικά δαχτυλίδια,
αντιμετωπίζονται ως ήρωες.

548
00:32:46,560 --> 00:32:49,520
Στο τέλος όλοι οι άντρες
που συμμετέχουν στην εισβολή

549
00:32:49,680 --> 00:32:52,120
πληρώνονται για αυτό που έκαναν,
για το χρόνο τους στη φυλακή,

550
00:32:52,280 --> 00:32:54,320
και για τη συμμετοχή τους
στις δολοφονίες.

551
00:32:54,480 --> 00:32:58,120
Και τους δίνεται ακόμη και ένα μπόνους
για να πάρει το Nate Champion.

552
00:32:58,280 --> 00:33:01,040
Ο μισθωτός ένοπλος
επιστρέφω στο τρένο,

553
00:33:01,200 --> 00:33:03,440
πήγαινε πίσω στο Τέξας,
και το ξεφεύγουν.

554
00:33:06,160 --> 00:33:10,520
Και είναι αμέσως ξεκάθαρο
δεν πρόκειται να αποδοθεί ποτέ δικαιοσύνη,

555
00:33:10,680 --> 00:33:12,680
ότι αυτό είναι
επίσημη στρατιωτική συγκάλυψη

556
00:33:12,840 --> 00:33:15,880
που εκτείνεται μέχρι τα υψηλότερα σημεία
της αμερικανικής κυβέρνησης,

557
00:33:16,040 --> 00:33:20,200
στον ίδιο τον Πρόεδρο,
προστατεύοντας τους καπιταλιστές

558
00:33:20,360 --> 00:33:23,840
που προσπαθούν παράνομα
για να προστατεύσουν τον τρόπο ζωής τους

559
00:33:24,000 --> 00:33:28,640
κατά των νόμιμων οικοδεσποτών.
Τον ονομάζουμε πόλεμο της κομητείας Τζόνσον.

560
00:33:28,800 --> 00:33:33,480
Είναι ένας εμφύλιος πόλεμος και είναι ένας από τους
τις μεγαλύτερες δικαστικές αδικίες

561
00:33:33,640 --> 00:33:35,040
στην αμερικανική ιστορία.

562
00:33:35,200 --> 00:33:38,920
Το μεγαλύτερο μέρος της κάλυψης των εφημερίδων
αυτού του πολέμου της κομητείας Τζόνσον

563
00:33:39,080 --> 00:33:41,080
είναι βαριά
υπέρ των βαρώνων των βοοειδών,

564
00:33:41,240 --> 00:33:45,600
και απεικονίζει τους οικοδεσπότες
ως, ξέρετε, τρελό, βίαιο,

565
00:33:45,760 --> 00:33:47,960
Ξέρεις, μπάντιδο
που πρέπει να κατασταλεί

566
00:33:48,120 --> 00:33:49,760
προς το συμφέρον του νόμου και της τάξης.

567
00:33:52,840 --> 00:33:56,440
Οι πλούσιοι και με επιρροή
είχε εξουσία στην κομητεία Τζόνσον,

568
00:33:56,600 --> 00:34:00,360
και μπορούσε να ελέγξει την αφήγηση
για να δικαιολογήσουν τις πράξεις τους.

569
00:34:00,520 --> 00:34:04,040
Πόλεμος της κομητείας Τζόνσον
είναι μόνο ένα παράδειγμα από τα πολλά

570
00:34:04,200 --> 00:34:06,880
όπου, σε διάφορα μέρη της Δύσης,
σε διάφορες χρονικές στιγμές,

571
00:34:07,040 --> 00:34:11,560
εμφανίζονται τα μικρά παιδιά και αρχίζουν
να φτιάξουν μια ζωή για τον εαυτό τους,

572
00:34:11,720 --> 00:34:13,240
αλλά οι πλούσιοι και ισχυροί,

573
00:34:13,400 --> 00:34:16,040
με το κεφάλαιο τους
και πρόσβαση στην κυβέρνηση,

574
00:34:16,200 --> 00:34:20,320
αποκτήσει ένα τεράστιο πλεονέκτημα,
και τα μικρά παιδιά τελικά χάνουν.

575
00:34:23,800 --> 00:34:26,080
Ενώ οι βαρόνοι των βοοειδών
ξεφύγουν από τη δικαιοσύνη

576
00:34:26,240 --> 00:34:28,400
για την εισβολή τους
της κομητείας Johnson,

577
00:34:28,560 --> 00:34:31,200
δεν μπορούν να ανακόψουν την παλίρροια
των νέων εποίκων

578
00:34:31,360 --> 00:34:33,360
χαράσσοντας την ανοιχτή περιοχή.

579
00:34:33,520 --> 00:34:36,280
Αυτό είναι ένα είδος θανάτου
του οράματος του βαρώνου των βοοειδών.

580
00:34:36,440 --> 00:34:40,120
Μπαίνει πάρα πολύς κόσμος
και ξεκινώντας τη γεωργία,

581
00:34:40,280 --> 00:34:42,600
μπαίνουν πάρα πολλοί
και ξεκινώντας μικρότερα ράντζα

582
00:34:42,760 --> 00:34:45,080
πέρα από τις πεδιάδες.
Δεν υπάρχει αρκετή ελεύθερη γη

583
00:34:45,240 --> 00:34:48,720
να σκορπίσεις τα βοοειδή σου παντού,
έτσι η κτηνοτροφία γίνεται μικρότερης κλίμακας.

584
00:34:48,880 --> 00:34:52,560
Γίνεται επίσης λιγότερο κερδοφόρο.
- Ο Σύλλογος

585
00:34:52,720 --> 00:34:54,920
έχει κάπως αλλαγή καρδιάς

586
00:34:55,080 --> 00:35:00,160
και αποφασίζουν να παραδεχτούν
αυτοί οι μικροπαραγωγοί βοοειδών

587
00:35:00,320 --> 00:35:02,040
στον σύλλογό τους.

588
00:35:02,200 --> 00:35:04,600
Η εποχή του ανοιχτού φάσματος τελειώνει,

589
00:35:04,760 --> 00:35:07,760
και μικρότερα οικογενειακά ράντζα
γίνονται πιο κοινά.

590
00:35:07,920 --> 00:35:10,960
Είναι αυτή η στιγμή
όπου ξαφνικά

591
00:35:11,120 --> 00:35:14,520
υπάρχει η αίσθηση του «Ουάου,
ίσως έχουν εξαντληθεί οι πόροι,

592
00:35:14,680 --> 00:35:17,560
και τώρα παλεύουμε για αυτούς
μεταξύ μας».

593
00:35:17,720 --> 00:35:20,920
Για κάποιους ανθρώπους
που το κάνουν ακόμα

594
00:35:21,080 --> 00:35:22,920
σε μέρη όπως το Ουαϊόμινγκ,
αυτή είναι η ώρα

595
00:35:23,080 --> 00:35:26,200
να αρπάξει την τελευταία ευκαιρία
που παρουσιάζεται από τη Δύση.

596
00:35:28,120 --> 00:35:31,000
Κοντά στο τέλος
του 19ου αιώνα,

597
00:35:31,160 --> 00:35:33,680
η κυβέρνηση των ΗΠΑ
κάνει μια αναπάντεχη ανακοίνωση

598
00:35:33,840 --> 00:35:35,600
που σηματοδοτεί το τέλος μιας εποχής.

599
00:35:35,760 --> 00:35:39,280
Το 1890 το Τμήμα Απογραφής
λέει στους Αμερικανούς

600
00:35:39,440 --> 00:35:43,440
τα σύνορα είναι ουσιαστικά κλειστά.
- Τα σύνορα σε εκείνο το σημείο

601
00:35:43,600 --> 00:35:47,760
ορίζεται από δύο άτομα
ανά τετραγωνικό μίλι γης,

602
00:35:47,920 --> 00:35:53,120
και έτσι οι Η.Π.Α
έναν πληθυσμό που είναι πέρα από αυτό.

603
00:35:53,280 --> 00:35:57,800
Τα σύνορα ως κατηγορία
έχει πλέον αφαιρεθεί

604
00:35:57,960 --> 00:36:01,320
από τα έντυπα της απογραφής,
γιατί δεν είναι πλέον χρήσιμο.

605
00:36:01,480 --> 00:36:05,560
Το κλείσιμο των συνόρων
έχει σημαντικό αντίκτυπο

606
00:36:05,720 --> 00:36:07,160
στην αμερικανική ψυχή,

607
00:36:07,320 --> 00:36:09,800
γιατί ο αμερικανικός λαός
έχουν κατακτήσει τη Δύση

608
00:36:09,960 --> 00:36:12,120
με θεαματική επιτυχία.
Ποιοι θα είμαστε,

609
00:36:12,280 --> 00:36:14,600
τώρα που το φανερό πεπρωμένο μας
έχει διευθετηθεί,

610
00:36:14,760 --> 00:36:16,840
τώρα αυτό
πετύχαμε αυτόν τον απώτερο στόχο;

611
00:36:18,080 --> 00:36:20,720
Δεν υπάρχει πια
την αίσθηση της συνεχούς αφθονίας,

612
00:36:20,880 --> 00:36:22,520
συνεχής ευκαιρία,

613
00:36:22,680 --> 00:36:25,200
οπότε είναι μια καθοριστική στιγμή
στην αμερικανική ιστορία.

614
00:36:26,880 --> 00:36:29,160
Καθώς μπαίνει
τον 20ο αιώνα,

615
00:36:29,320 --> 00:36:32,320
Η Αμερική έχει επεκταθεί σε 44 πολιτείες,

616
00:36:32,480 --> 00:36:34,360
και το μέγεθός του τετραπλασιάστηκε

617
00:36:34,520 --> 00:36:37,360
αφού
το τέλος του Επαναστατικού Πολέμου,

618
00:36:37,520 --> 00:36:41,560
αλλά τα αυτόχθονα έθνη έχουν ωθηθεί
σε όλο και μικρότερες περιοχές.

619
00:36:52,000 --> 00:36:55,480
Το πιο εκπληκτικό γεγονός
του 19ου αιώνα στην Αμερική

620
00:36:55,640 --> 00:36:59,360
είναι η ταχύτητα
με την οποία λευκοί άνθρωποι

621
00:36:59,520 --> 00:37:03,080
κατέλαβε ολόκληρη την ήπειρο.
Ο Τζέφερσον πίστευε πραγματικά

622
00:37:03,240 --> 00:37:06,520
μπορεί να χρειαστούν 800 ή 900 χρόνια
για να φτάσουμε στο Μισισιπή

623
00:37:06,680 --> 00:37:10,600
ή το Μιζούρι. Σε έναν αιώνα,

624
00:37:10,760 --> 00:37:13,640
αυτό το τζάγκερ
απλά κατέκλυσε τα πάντα.

625
00:37:19,200 --> 00:37:23,520
Σε αυτή τη διαδικασία,
γεννιέται ένας σύνθετος και διαρκής μύθος.

626
00:37:23,680 --> 00:37:27,520
Εμείς ως χώρα,
μεγάλωσε πολύ, πολύ γρήγορα.

627
00:37:30,800 --> 00:37:35,200
Ο ξεχωριστός αμερικανικός χαρακτήρας μας
ήταν αποτέλεσμα αυτής της πορείας προς τα δυτικά.

628
00:37:37,840 --> 00:37:40,520
Όταν οι άνθρωποι πήγαν δυτικά,
θα μπορούσαν να ξεκινήσουν πάλι από την αρχή.

629
00:37:40,680 --> 00:37:43,080
Η αυτοδυναμία, η επιμονή,

630
00:37:43,240 --> 00:37:45,920
και την αποφασιστικότητα που χρειάστηκε
να πετύχει στη Δύση

631
00:37:46,080 --> 00:37:49,040
έγινε μέρος της σύλληψής μας
για το τι σημαίνει να είσαι Αμερικανός.

632
00:37:50,920 --> 00:37:52,680
Ένα σημαντικό πράγμα που πρέπει να καταλάβετε

633
00:37:52,840 --> 00:37:54,720
για το γιατί οι Αμερικανοί
είναι τόσο γοητευμένοι

634
00:37:54,880 --> 00:37:57,680
από ιστορίες για τη Δύση
είναι ότι αρχίζει η γοητεία

635
00:37:57,840 --> 00:38:01,560
στη δεκαετία του 1890. Οι Αμερικανοί προσπαθούν
να πει μια συλλογική ιστορία

636
00:38:01,720 --> 00:38:05,600
για το ποιοι είναι ως χώρα,
ιστορίες εκτροφής βοοειδών,

637
00:38:05,760 --> 00:38:11,120
οικισμός, των σιδηροδρόμων,
των οικιών.

638
00:38:11,280 --> 00:38:14,280
Έδωσε σε όλους τους Αμερικανούς κάτι
ένιωθαν σαν να είχαν μερίδιο.

639
00:38:16,160 --> 00:38:18,080
Από πολλές απόψεις, η ιδέα της Δύσης

640
00:38:18,240 --> 00:38:20,720
είναι πραγματικά η γέννηση
του αμερικανικού ονείρου...

641
00:38:23,640 --> 00:38:26,600
...επιδιώκοντας την ευκαιρία,
αναζητώντας μια νέα ζωή.

642
00:38:26,760 --> 00:38:30,760
Αλλά μέρος αυτού
είναι ότι υπάρχουν συνέπειες...

643
00:38:36,160 --> 00:38:37,840
...και υπάρχουν πολλοί άλλοι άνθρωποι

644
00:38:38,000 --> 00:38:40,840
που πληρώνουν το τίμημα της φιλοδοξίας.

645
00:38:41,920 --> 00:38:44,440
Στο τέλος,
την κληρονομιά της δημιουργίας

646
00:38:44,600 --> 00:38:47,760
της αμερικανικής Δύσης,
και την ιστορία της δυτικής επέκτασης

647
00:38:47,920 --> 00:38:51,080
είναι μια κληρονομιά της καταστροφής,
της κατάκτησης,

648
00:38:51,240 --> 00:38:55,880
της εκποίησης. Αλλά επίσης
υπάρχουν τόσα πολλά να μας εμπνεύσουν.

649
00:39:09,880 --> 00:39:12,360
Η ιστορία της Δύσης είναι ηρωική.

650
00:39:13,960 --> 00:39:16,040
Υπάρχουν οι ειρηνοποιοί ήρωες.

651
00:39:18,520 --> 00:39:20,960
Υπάρχουν
οι ιθαγενείς της αντίστασης.

652
00:39:23,400 --> 00:39:27,560
Και παρόλο που έχουμε
ένα είδος πιο ζοφερής θέας

653
00:39:27,720 --> 00:39:30,120
των ηρωικών σήμερα,
γιατί ξέρουμε το κόστος...

654
00:39:32,760 --> 00:39:34,240
...ήταν εποχή ηρώων.

655
00:39:35,680 --> 00:39:39,560
Η χώρα μας
είναι ένα όμορφο, υπέροχο,

656
00:39:39,720 --> 00:39:40,960
άφθονο μέρος για να ζεις.

657
00:39:43,920 --> 00:39:45,920
Και είμαστε ακόμα εδώ
να πει την ιστορία.

658
00:39:50,280 --> 00:39:53,120
Τελικά, ο ανοιχτός χώρος
που τόσοι πολλοί πολέμησαν

659
00:39:53,280 --> 00:39:57,840
είναι περιφραγμένο κομμάτι κομμάτι,
περιέχεται από συρματοπλέγματα,

660
00:39:58,000 --> 00:40:00,880
και ενώθηκε στην Ανατολή
με σιδηρόδρομους και δρόμους.

661
00:40:01,040 --> 00:40:04,320
Τα σύνορα, τόσο ένα μέρος του
το αμερικανικό όνειρο,

662
00:40:04,480 --> 00:40:07,880
είναι τελικά κλειστό.
Αλλά όταν κοιτάμε πίσω,

663
00:40:08,040 --> 00:40:09,640
μπορούμε να δούμε την ιστορία της Δύσης

664
00:40:09,800 --> 00:40:13,240
είναι πολύ περισσότερα από μια απλή ιστορία
της αμερικανικής εγκατάστασης.

665
00:40:13,400 --> 00:40:15,480
Υπάρχει μια κληρονομιά της κατάκτησης,
φυσικά,

666
00:40:15,640 --> 00:40:19,320
γεγονός που δεν πρέπει ποτέ
αποτυγχάνουν να συμπεριλάβουν,

667
00:40:19,480 --> 00:40:23,200
αλλά πρέπει επίσης να αναγνωρίσουμε
την επινοητικότητα που χρειάστηκε

668
00:40:23,360 --> 00:40:25,880
για τους προγόνους μας
να διασχίσει αυτή τη χώρα.

669
00:40:26,040 --> 00:40:30,320
Είναι αυτή η κληρονομιά του θάρρους και της ελπίδας
που ορίζει την Αμερική σήμερα.

670
00:40:30,480 --> 00:40:32,080
Υπότιτλοι από την Sky Access Services